Главная страница
Главный редактор
Редакция
Редколлегия
Попечительский совет
Контакты
События
Свежий номер
Книжная серия
Спонсоры
Авторы
Архив
Отклики
Гостевая книга
Торговая точка
Лауреаты журнала
Подписка и распространение




Яндекс.Метрика
 
подписаться

Свежий Номер

№ 3 — 4 (29 — 30), 2007


ЛИТЕРАТУРА ДРУГИХ РЕГИОНОВ. Перекличка поэтов.


Дети Ра ГАЛЬПЕР



СПАЛЬНЫЕ КАЗЕМАТЫ



Иногда на работе

Иногда на работе
Я встреваю в самую гущу споров
Между ямайцами и гаитянцами,
Нигерийцами и доминиканцами
О Новом Завете, евреях и барбекю.
И к концу дня мне кажется,
Что я почернел и обуглился как
Пережаренная свинина,
На которую набрасывается
Боязливый иудей,
Чтобы его не распознали и
Не подогрели на мангале
За переход в христианство.



Девушка из Харитоновки

Что ты все время ноешь,
Мол, не получилась у тебя жизнь?
Это в Америке?!
Русским гуманитариям здесь тяжело?!
Да ты не знаешь, что такое тяжело.
Я приехала из глухой сибирской деревни в Москву
Поступать в медицинский.
Мне говорили: «Без взятки соваться нечего…»
А я голову от книги неделями не поднимала,
Ни копейки никому не дала.
Лучше всех сдала вступительные.
Потом окончила институт —
Самый престижный в мире.
Американский медицинский центр
Взял на стажировку.
Я здесь только три года.
Начальник хирургического отдела
Во мне души не чает.
Мне такие сложные операции доверяют.
Недавно в рекламном клипе нашей больницы сняли.
Такие деньги, что мне платят,
Здесь три стажера не получают.
На то, что я шлю,
Кормится пол-Харитоновки.
Ты здесь плачешься?
А любой из моей деревеньки полжизни бы отдал,
Чтобы оказаться на твоем месте в Америке.
И они бы не валялись дома, читая
Маргинальные поэтические журналы в Интернете,
А пахали бы за троих.
А ты здесь 16 лет и что?
Какие-то две книжечки стихов?
Да еще и на русском?
Почему не на арамейском?
Кому это здесь надо?
Да я уверена у тебя в кармане сейчас 100 долларов нету.
Но ты же начитанней любого американца.
Возьми выучи наизусть английский словарь,
Чтобы ты знал язык лучше любого американца,
Найми логопеда, чтобы убрал тебе акцент,
Проведи исследование, какие темы здесь котируются,
И не только в Нью-Йорке,
А вот, например, что хотят смотреть канзасские фермеры
Или лесорубы из Мичигана!
И потом выдай им такие сценарии,
Чтобы на твои фильмы были аншлаги
По всей Америке,
Чтобы Голливуд не знал, с какой стороны
Тебе жопу лизнуть.
Стань миллионером!
Чтобы с твоего лица
Не сходила довольная улыбка
И только потом подходи
Просить телефончик
Девушки из Харитоновки.



«Шинель» 21-го века

Часто Акакий Акакиевич
Набирается храбрости
И кричит жене из-под стола:
«Мы друг другу не подходим!
Сколько может продолжаться эта комедия?
Хочу развода!»
Она чуть не падает со стула от смеха:
«Ты полный идиот!
Не пори чушь!
Я же лучше знаю:
Ты меня любишь больше жизни!»
И утягивает хныкающего и упирающегося мужа
В спальные казематы.



Драйзер

В глубине черного нью-йоркского гетто,
Где после пяти вечера пули летают вольно как воробьи
И в среднем пятерых убивают за выходные,
Где белых видят только в танке
Полицейской машины,
В квартире умирающей от рака
Одинокой пенсионерки из Петербурга
Я увидел на книжной полке
Полное собрание сочинений
Теодора Драйзера на русском языке.
И представил, что будет с этими томами
После ее смерти,
Как выбросят на свалку
«Финансиста» и «Американскую Трагедию»,
И как изумленная кириллица будет глазеть
В родное американское небо
Рядом со старыми телевизорами, стертыми шинами
И трупами неудачливых наркодилеров.



Александр Гальпер — поэт. Родился в 1971 году в Киеве. С 1990 года живет в Нью-Йорке. В 1996 году окончил Бруклинский Колледж по специальности «Creative Writing (Творческое писание)». Публиковался в газете «Вечерний Нью-Йорк», журнале «Магазинник» и интернет-журнале «Топос». Автор многих книг стихов.