Главная страница
Главный редактор
Редакция
Редколлегия
Попечительский совет
Контакты
События
Свежий номер
Книжная серия
Спонсоры
Авторы
Архив
Отклики
Гостевая книга
Торговая точка
Лауреаты журнала
Подписка и распространение




Яндекс.Метрика
 
подписаться

Свежий Номер

№ 5 — 6 (31 — 32), 2007


Наследие


Дети Ра АЙГИ



НЕИЗДАННЫЙ АЙГИ



В настоящий момент идет интенсивная работа над архивом Геннадия Айги. Готовится к печати малое собрание сочинений поэта, «Новый мир» (№ 3, 2007) опубликовал стихи Айги, написанные им в Берлине.
Специально для «Детей Ра» вдова поэта Галина Куборская-Айги передала неизвестные стихи Айги и комментарии к ним.

Редакция



Без названия

о счастье — блаженство —
                    о — Бог мой! —
жизнь-и смерть — в
                    колеблющейся — мокрой —
                                        листве — …
— … в середине мая… — …

29 мая 2001



Без названия

люди в работе
                                        (сенокос)
хороши и добры
                                        (Бог в помощь)



Без названия

веянье
ветра:
лес отец мать



Нежность имя твое

Н.Ч.

а достаточно Солнца
и ясности Осени
это — дарится просто… и так же — проста благодарность…
и в свечении Дня — словно вечного в этом спокойствии света
. — . — . — . — . желание Ясности Смертной
затенило бы ясность дневную… —
лишь одно — в озарении радостно — мне позволяется:
(в безмятежности светлой — как будто неровности: в сеяньи света!) —
лишь молчаньем смягченным (как ветром иль светом природным)
невольно без боли оплакивается —
что от сна ко другому (вариант: а ныне от сна ко другому)
столь явно столь памятно тает
. — . — . — . — . дорогое душевное облако
необязанной миру ничем — и ничего не воспринявшей
. — . — . — . — . светившей — свободной — безвозрастной
нетронутой Нежности —
(видно) той чье свечение больше чем смысл
называемой жизнью



* * *

Два приведенных недатированных стихотворения явно из последних лет. И еще одно — датированное.
Похоже на записи, которые он делал, бродя в лесу или поле в нашей Денисовой Горке. Г.Н. почти всегда пребывал в последние годы в особом внутренне-сосредоточенном состоянии. Как человек, который хочет догадаться (это его слова), знать нечто, чего знать до времени не дано. Записей этого времени очень много, они коротки, они именно об этом — грубо говоря, о жизни и смерти. И строки его всегда пронизаны благодарностью, может быть грустной, так как он — прощался.
Стихотворение «Нежность имя твое» посвящено загадочной Н.Ч. Я знаю об этой женщине из рассказа Г.Н. Он увлекся ею, когда какое-то время, после исключения из института, уехал в Сибирь, жил в Иркутске, работал в Братске. Н.Ч. была студенткой Иркутского университета и оставила след в жизни Г.Н. и в его поэзии. Она появлялась в его стихах всю его жизнь, с пятидесятых годов и до самого конца. Ей посвящены многие замечательные стихи, например, «В декабрьской ночи» и много других. Разбирая архивы, я с удивлением обнаружила почти готовое стихотворение, посвященное Н.Ч. Трудно назвать время его возникновения, т.к. оно написано почти набело, почти без поправок. Лежало она в папке 2003 года, но это ни о чем не говорит, даже о времени его фиксирования на этом листке, не говоря уже о времени написания. Но, предположительно, это может быть начало нашего века.

Публикация и комментарии Галины Куборской-Айги



Геннадий Айги (1934 — 2006) — выдающийся поэт, переводчик. Родился 21 августа 1934 в деревне Шаймурзино в Чувашии. В 1953 — 1958 годах учился в Литературном институте имени А. М. Горького в Москве (исключен "за написание враждебной книги стихов, подрывающей основы метода социалистического реализма"). В 1961 — 1971 годах работал в музее Владимира Маяковского. Первые публикации стихов — на чувашском языке (с 1949 года; в 1958 году вышла первая книга). С 1960 года писал стихи только на русском языке. При этом много переводил на чувашский язык из русской и европейской поэзии. В СССР русские стихи Айги не печатались до 1987 года. К тому времени его стихи были уже переведены на многие европейские языки и получили широкое признание. Лауреат премии Андрея Белого за 1987 год. Первый лауреат премии имени Бориса Пастернака (2000 года).