Главная страница
Главный редактор
Редакция
Редколлегия
Попечительский совет
Контакты
События
Свежий номер
Книжная серия
Спонсоры
Авторы
Архив
Отклики
Гостевая книга
Торговая точка
Лауреаты журнала
Подписка и распространение




Яндекс.Метрика
 
подписаться

Свежий Номер

№ 9 (83), 2011


«Сны о Грузии» на карте генеральной



Бату ДАНЕЛИЯ

РАЗМЫШЛЕНИЕ

Мыслить — прекрасно. Ведь размышленье
Времени может ускорить теченье,
В тридцать минут превращает минутку.
Подумал часок — и натикает сутки.
В мысли впусти свои, благоговея,
Радостный свет от Луки и Матфея.
Множит на трон возведенное слово
С хлебом плетенки, сети с уловом...
Вот ты наперсником Зигфрида избран,
Вот поборол ты течение Тибра,
В мыслях ты дерзок, отважен и скор,
Подвиг сверши или выиграй спор!
В мире идей ты от жизни укройся.
Мысли! Реальности больше не бойся!

Перевод Сусанны АРМЕНЯН



Бату Данелия — поэт. Родился в 1950 году. Окончил Литературный институт им. А. М. Горького. Автор поэтических сборников «Город под крыльями» (1982), «Спокойная улица» (1986), «Перегородка» (1987), «Зима одиночества» (1997), «Праздник луны» (2003), «Сумасшедшие звезды» (2006). Переводчик стихов Аполлинера, Ахматовой, Блока, Бродского, Пастернака, Фроста и других.