Главная страница
Главный редактор
Редакция
Редколлегия
Попечительский совет
Контакты
События
Свежий номер
Книжная серия
Спонсоры
Авторы
Архив
Отклики
Гостевая книга
Торговая точка
Лауреаты журнала
Подписка и распространение




Яндекс.Метрика
 
подписаться

Свежий Номер

№ 12 (62), 2009


Поэты фестиваля




 Лев ГОТГЕЛЬФ



ПРОЗРАЧНОЕ ОКНО
 
 
* * *

Смотрю в прозрачное окно
На улицу и думаю:
Вот завернуть бы в полотно
Льняное жизнь, как мумию.

Легко вместившись в саркофаг,
Вдыхая благовония,
Лежала б жизнь — достойный враг,
Смотря в стекло оконное.

Вот я в квартире без удобств
Лежу подобно нежити:
Чем жизнь моя не тот Хеопс,
Что в пирамиде нежится.

30.04.2008



* * *

Встреча переводчиков
с русского языка
на английский
из США
и с английского языка
на русский
из России
сорвалась из-за отсутствия
взаимопонимания
между ее участниками.

15.01.2008



* * *

Нам светила надежда неярко
Над холодным пространством ночным.
Лучше не было в мире подарка,
Чем клубящийся в воздухе дым.

Он столбом поднимался над крышей,
Чуть вращаясь, легко накреняясь,
И почувствовал с миром притихшим
Я тогда неразрывную связь.

08.01.2008



* * *

Мы живем, изнемогая
От великой суеты,
Потому что вместо рая
Только я и только ты.

Нам свобода не отрада:
Сжаты в центре бытия,
Потому что вместо ада
Только ты и только я.

20.06.1999



Лев Готгельф — поэт, культуртрегер. Автор нескольких книг стихов, многих публикаций. Живет в городе Александров (Владимирская область).