Свежий Номер

№11 (25), 2006


АЙГИ НА КАРТЕ ГЕНЕРАЛЬНОЙ. Французские страницы судьбы.


Жак Рубо



* * *

Невероятный, изумительный этот поэтический голос новых традиций в далеком прошлом стал совестью Советского Союза, в нем самом не расслышанной. Впрочем, она была услышана другими, в иных краях (особенно во Франции), благодаря тем, кто хотел стать ее слушателями. Надеемся (можно всегда надеяться), что имя Айги не поглотит «скупое безмолвие и полное забвение поэзии», которое предрекает ей гео-политическое безразличие глобализма.

Перевод Юрия Милорава



Жак Рубо — поэт, романист, литературовед, переводчик, математик. Родился в 1932 году. Входит в группу УЛИПО. Автор многочисленных книг и публикаций.