Главная страница
Главный редактор
Редакция
Редколлегия
Попечительский совет
Контакты
События
Свежий номер
Книжная серия
Спонсоры
Авторы
Архив
Отклики
Гостевая книга
Торговая точка
Лауреаты журнала
Подписка и распространение
Свежий Номер
№ 10 (120), 2014
Перекличка поэтов
Лео БУТНАРУ
МАЛЕВИЧ-СУДЬБА
Исчезновение
Исчезновение
Ему сказали исчезнуть из виду
а он
минуя Красную Книгу
взял да исчез как вид
а он
минуя Красную Книгу
взял да исчез как вид
4.II.2012
Малевич-судьба
шахматная партия на доске
с единственным квадратом:
черным
с единственным квадратом:
черным
7.II.2012
Фразеологизмы
Я надеюсь
что в конце концов
сумею изучать проблему поэзии
досконально
как говорится от А до Я,
то есть — от А до (себ)Я
не теряя надежды
что тогда
досконально еще не будет означать... доски
гроба
хотя
по сложности и долготе
проблема и тайна поэзии
как-то судьбоносно связаны
с этим неминуемым фразеологизмом
«до гроба»...
что в конце концов
сумею изучать проблему поэзии
досконально
как говорится от А до Я,
то есть — от А до (себ)Я
не теряя надежды
что тогда
досконально еще не будет означать... доски
гроба
хотя
по сложности и долготе
проблема и тайна поэзии
как-то судьбоносно связаны
с этим неминуемым фразеологизмом
«до гроба»...
24.III.2012
Стихи о них самих
Вначале было двустишие о религии
перешедшее в трехстишие о затишье
а вообще вышло это пятистишье о том
что я европеец и следовательно
не буду Будду тревожить
перешедшее в трехстишие о затишье
а вообще вышло это пятистишье о том
что я европеец и следовательно
не буду Будду тревожить
25.III.2012
Метемпсихоз
да
непрерывно дыша
душа отделяется от тела
но
конечно
вечно дыша
душа не отделяется от дела
там
в совершенно секретном от-
деле бессмертия
через краткой цезуры
(может быть цензурой)
и
перманентном метемпсихозе
кажется именно о ней
кто-то сказал:
живее всех живых
непрерывно дыша
душа отделяется от тела
но
конечно
вечно дыша
душа не отделяется от дела
там
в совершенно секретном от-
деле бессмертия
через краткой цезуры
(может быть цензурой)
и
перманентном метемпсихозе
кажется именно о ней
кто-то сказал:
живее всех живых
26.III.2012
Одностишие затишье
Памяти Геннадия Айги
Как благословленное затишье, это одностишие — от Бо(ин)га.
2013
Ми-минор
Этот мир сотворен в тональность ми(р) минор
вот его первый и последний аккорд:
аж мир — мираж — раж!
вот его первый и последний аккорд:
аж мир — мираж — раж!
7.VIII.2014
Черный юмор
ветхая медицинская перчатка
повешенная на заборе больницы —
каучуковые пальцы сложенные в фигу.
повешенная на заборе больницы —
каучуковые пальцы сложенные в фигу.
10.VIII.2014
Одновременность
Никто не может проснуться раньше Бога
мгновение Его отхода ко сну является именно
мгновением Его просыпания
мгновение Его отхода ко сну является именно
мгновением Его просыпания
A Streetcar Named Desire
Для Анны Карениной
гордой госпожи
но неверной жены
бросок под поезд
был почти тем же самым
что возможный прыжок под
трамвай желания
гордой госпожи
но неверной жены
бросок под поезд
был почти тем же самым
что возможный прыжок под
трамвай желания
Плечом к плечу
Такое чувство
как будто
я прикоснулся плечом к небу
чувство как будто
я совершил бы хороший поступок
плечом к плечу с ангелом...
как будто
я прикоснулся плечом к небу
чувство как будто
я совершил бы хороший поступок
плечом к плечу с ангелом...
Диалог
Ты — с одной стороны
он — с другой стороны слов
частью из них видя спину
части из них видя спину
другой части слов видя лица.
он — с другой стороны слов
частью из них видя спину
части из них видя спину
другой части слов видя лица.
Карьер
...как правило
под карьером понимается
копание земли
вот наконец
приятель твоя настоящая карьера: копание
могилы...
под карьером понимается
копание земли
вот наконец
приятель твоя настоящая карьера: копание
могилы...
Кулак и ладонь
К сожалению
мой кулак крадет много
свободы у ладони которой он был...
мой кулак крадет много
свободы у ладони которой он был...
Презентация книги
Не исключено что
в день Страшного Суда
будет презентация солидного тома воспоминаний
одного убийцы:
Смерти.
...И стольким мертвым переводчикам
будет снова работа...
в день Страшного Суда
будет презентация солидного тома воспоминаний
одного убийцы:
Смерти.
...И стольким мертвым переводчикам
будет снова работа...
Тело и душа
Страх!.. Но без
его перехода в ужас —
испугалось только тело —
но не душа.
его перехода в ужас —
испугалось только тело —
но не душа.
Возвращение блудного сына
Лука, XV / 11-32
И когда наконец последний человек покинет Землю
которую он опустошил
сделав невозможной жизнь
на суше и в воде
и наконец тот последний человек достигнет другой планеты
вероятно
видя его
небесные туземцы воскликнут:
— Смотрите, вернулся блудный сын!
Принесите лучшую одежду
и оденьте его
и дайте перстень на руку его
и обувь на ноги;
и приведите откормленного теленка
и заколите;
станем есть и веселиться!
которую он опустошил
сделав невозможной жизнь
на суше и в воде
и наконец тот последний человек достигнет другой планеты
вероятно
видя его
небесные туземцы воскликнут:
— Смотрите, вернулся блудный сын!
Принесите лучшую одежду
и оденьте его
и дайте перстень на руку его
и обувь на ноги;
и приведите откормленного теленка
и заколите;
станем есть и веселиться!
10.VI.2014
Лео Бутнару — поэт, прозаик, эссеист, переводчик. Дебютировал книгой стихов «Крыло на свету» в 1976 г. Издал в Молдове и Румынии около 60 книг разных жанров. Составитель и издатель ряда антологий, в том числе антологии «Русский авангард», отдельными книгами в своих переводах выпустил произведения Велимира Хлебникова, Алексея Кручёных, Яна Сатуновского, Геннадия Айги, Веры Павловой, Евгения Степанова, Александра Вепрёва. Лауреат литературных премий союзов писателей Молдовы и Румынии, Национальной премии Республики Молдова. Является членом Консилиума Союза писателей Румынии. Член Союза писателей XXI века.