Главная страница
Главный редактор
Редакция
Редколлегия
Попечительский совет
Контакты
События
Свежий номер
Книжная серия
Спонсоры
Авторы
Архив
Отклики
Гостевая книга
Торговая точка
Лауреаты журнала
Подписка и распространение




Яндекс.Метрика
 
подписаться

Свежий Номер

№ 4 (114), 2014


Перекличка поэтов




Вальдемар ВЕБЕР



ДЕНЬ ЗА ДНЕМ
 
Ледоход

Льдины рвутся вперед.
Рычат, расталкивают друг друга.
«Учись у них жить», —
говорит мне, пацану,
капитан спасательной службы.
Помню тишину, наступавшую
после ледохода.

2002



*   *   *

Когда мы играли в войну,
мне приходилось мириться с тем,
что я вечный Гитлер.
Сёме Грановскому
отводилась роль тыловика-снабженца,
в паузах он приносил из дома
блинчики с чесноком,
что так неподражаемо пекла его мать,
иначе Сёму не принимали.
А нам так хотелось
брать Берлин и Потсдам!
Он был мой одногодка,
но опытней и мудрей,
и уже знал,
что ради общего дела
нужно жертвовать личным.
И в конце ему позволялось
вместе со всеми кричать «ура».

2010



Кладбище немцев-колонистов

Разбитые камни надгробий
строительный мусор
стерлись надписи имена
заплутались ведшие к ним тропинки
могилы
похороненные
еще раз
звездами
ливнями
ветром

Судак, село Уютное, 1976



*   *   *

Перелетная птица, не нужная
ни одной из родин...
Сколько сил еще хватит
продержаться,
не приземляясь...

2002



Изгнанники

И добрая крыша чужбины
не спасала от ливней
собственных слез

2002



*   *   *

В снегу на дороге
свистит день и ночь на ветру
потерянный ключ от детства.
Ищу, найти не могу,
а он свистит отовсюду.

2001



*   *   *

День за днем
жить в ожидании
конца света
в надежде,
что пронесет…
Каждое утро
как чудо.

2013



*   *   *

Лишь с возрастом
мудрость приходит
нe прeкословить рeкe,
нe прeпятствовать птичьму пeнью.
Нeужто и я
достиг ee наконeц?

2013



*   *   *

Негрустных воспоминаний не бывает.
В них всегда свет поздних сумерек и несбывшихся грез,
и дороги петляют, как реки в тумане.

2008



*   *   *

Неизбежность,
запечатленная на лицах других,
уходящих во тьму,
в непроглядные переулки.
Своего мне не видно.

2008



*   *   *

Собственная смерть
не представима.
Еще невозможней
ceбe представить
собственное бессмертие...

2008



*   *   *

Ребенок, строящий на морском берегу
песчаный замок с оградами-крепостями,
возводит «твердыни», ставящие предел
бескрайности, бесконечности…
Завтра, придя сюда, увижу лишь гладкий пляж.
Не будет ни этого утра, ни этих волн,
ни ребенка, ни его красивой увядающей мамы.
Будет другое утро, другие волны.

2003



*   *   *

Время жизни,
незамечаемое, беззвучное,
как поседение.
Длится не дольше
пeрeвода взгляда
с одной ладони на другую.

2012



*   *   *

Мы попали на поле мака,
кричали цикады,
взбирались наверх
по солнечному лучу.
Коса лежала в траве,
отдыхала перед новой работой,
кровью мака лоснилась
кривая сталь.

2005



*   *   *

Лене Железной

Я сидел в читальном зале
и ждал, когда выдадут книги.
От нечего делать глазел
на книжные полки, на люстру,
на красивую библиотекаршу.
К ней как раз в это время
зашел молодой человек,
и она, негромко смеясь,
что-то шептала ему на ухо.
Мне было нечего делать,
я просто глядел на них,
на книжные полки, на люстру
и ни о чем не думал.
Всего один раз
она бросила взгляд на меня
и наши глаза повстречались,
чему я, клянусь, совсем не придал значенья.
Лишь возвращаясь домой, подумал:
нет ничего грустнее
счастливого смеха —
не для тебя.

2005



*   *   *

Охотничий рог на стене,
никогда не дудевший,
никогда не звавший убивать.
Жизнь, прошедшая понапрасну.

2004



*   *   *

Собственно, ты безразличен
даже своей могиле.
Посмертная слава есть только
у облаков.

2013



*   *   *

У смерти перед жизнью
преимущeство:
не нужно болee ждать
никакой беды.

2013



*   *   *

Мы смертные дети бессмертной жизни,
и она, точно зверь, забывает о нас
с каждом новым пометом.

2012



*   *   *

Откуда у них эта уверенность,
что вот теперь наконец-то
идут верной дорогой.
Ведь каждый раз забредали
черт знает куда…

2009



*   *   *

День, каких много,
не задерживающийся в памяти,
безразличный ко всему,
что до и после,
вдруг останавливается, медлит,
словно задумывается о своем предназначении…
Вот расширил зрачки,
и маковый свет разливается по его лицу
и светит сквозь сумрак
до самой ночи.

2010



*   *   *

Дремота деревянного городка.
Отсчет времени — от пожара до пожара.

1967



*   *   *

Жизнь прошумела, как дождь. Сегодня на рассвете после
                                                                                  бессонной ночи
одинокая звезда показалась последней каплей, что вот-вот упадет.

2012



Вальдемар Вебер — поэт, прозаик. Родился в 1944 году в семье российских немцев в Кемеровской области. Окончил Московский институт иностранных языков. С начала 70-х годов начал публиковать стихи и переводы с немецкого. В 1990-1992 годах был руководителем семинара переводчиков в Литинституте. В 1992 году уехал в Австрию, где преподавал в университетах Граца, Инсбрука и Вены. В 1994 году поселился в Германии. В 1996-1998 годах был главным редактором «Немецко-русской газеты» (Мюнхен, Аугсбург). Основал издательства Waldemar Weber Verlag и Verlag аn der Wertach. Пишет на русском и немецком языках. Автор нескольких книг стихов и поэтических переводов, многочисленных публикаций стихов и прозы в периодике в России, Австрии, Германии, Бельгии, Люксембурге. Составитель ряда антологий немецкоязычной поэзии на русском языке. Живет в Аугсбурге.