Главная страница
Главный редактор
Редакция
Редколлегия
Попечительский совет
Контакты
События
Свежий номер
Книжная серия
Спонсоры
Авторы
Архив
Отклики
Гостевая книга
Торговая точка
Лауреаты журнала
Подписка и распространение
Свежий Номер
№ 8 (58), 2009
Перекличка поэтов
Кристина ЗЕЙТУНЯН-БЕЛОУС
ОТРАЖАЯСЬ В ГЛАЗАХ ДОЖДЯ
Кижи
На острове Кижи,
где небо ближе
к земле,
в змеином клубке облаков
застрял
чешуйчатой звонницы голос.
Здесь чаек скрежет
слух не режет.
Подари мне на память,
остров грез,
сухой букет
голубых стрекоз.
где небо ближе
к земле,
в змеином клубке облаков
застрял
чешуйчатой звонницы голос.
Здесь чаек скрежет
слух не режет.
Подари мне на память,
остров грез,
сухой букет
голубых стрекоз.
* * *
Отражаясь в глазах дождя,
пешеход спотыкается
о зеркало лужи
и падает в объятия
собственного лица.
пешеход спотыкается
о зеркало лужи
и падает в объятия
собственного лица.
Чайки
Чайка белая
плывет, пышнотелая,
по мягкой равнине
утихших теней.
Чайка красная хохочет, горластая,
над синей могилой
морских кораблей.
Чайка черная
летит, обреченная,
в бесцветную прорубь
минувших дней.
плывет, пышнотелая,
по мягкой равнине
утихших теней.
Чайка красная хохочет, горластая,
над синей могилой
морских кораблей.
Чайка черная
летит, обреченная,
в бесцветную прорубь
минувших дней.
* * *
Однажды кто-то объявил — не надо слов.
С тех пор буквы,
едва соединившись в любовном экстазе,
пожирают друг друга.
Слова, незрячие от рождения,
мрут как мухи
с кротким и кратким
предсмертным жужжанием.
Речь отсутствует.
С тех пор буквы,
едва соединившись в любовном экстазе,
пожирают друг друга.
Слова, незрячие от рождения,
мрут как мухи
с кротким и кратким
предсмертным жужжанием.
Речь отсутствует.
* * *
Рыбы плавают, рыбы летают,
Рыбы скачут на жирных хвостах,
Рыбы песни про Волгу слагают.
Рыбаков в свои сети заманят —
Варят, парят в широких котлах.
Рыбы скачут на жирных хвостах,
Рыбы песни про Волгу слагают.
Рыбаков в свои сети заманят —
Варят, парят в широких котлах.
* * *
Перепончатые музы
бьют в литавры в поздний час
и в квадрат гипотенузы,
хоть сильны земные узы,
хором норовят упасть.
бьют в литавры в поздний час
и в квадрат гипотенузы,
хоть сильны земные узы,
хором норовят упасть.
Кристина Зейтунян-Белоус — поэтесса, переводчица. Перевела с русского на французский более 30 книг. Главный редактор двуязычного парижского журнала «Lettres russes» («Русская литература»). Публиковалась в журналах «Футурум АРТ», «Другие», в «Журнале ПОэтов» и во многих других изданиях. Живет в Париже.