|
|
|
Кто-то это сказал В музее было сумрачно. Мимо старого водолазного костюма проходила семья. «Душегубка», — сказал отец. Я взял проспект. Экскурсовод перечислял дары моря: галеон с золотом, баржа с углем, оптимист с соской. В окно заглянул лучик солнца и попал в стеклянный шкаф. На полке лежал канат, такой толстый, твердый и изъеденный солью канат. Каждая его жила безумно тосковала по далям и глубинам. Перед витриной остановилась еще одна семья. Отец сказал: «Все прошло». Они уже сходили на второй этаж.
Началась война. Я объявил войну мухам. Сижу у стола и бью мух, бегаю по комнате и бью мух, у плиты над кастрюлей бью мух. В печали, в радости и в любви я бью мух, и нет им числа. У них наглая натура, бесстыдные глаза и свалявшаяся коричневая шкура на загривке. Я бью их мухобойкой — на стене, газетой — на окне, кулаком в воздухе я бью их. Бью отравой на простыне и ненавистью на плафоне. Солнце восходит, а я их бью, солнце садится, я бью и бью. Падает газета в ящик, рождаются дети, мир полыхает, а я бью, проходят выборы — я бью во имя общего блага. Мой брат уж совсем плох, родители потерялись в лесу, а друзья закисли на работе, я бью мух, и откуда они только берутся? Когда я их всех убью, то перейду на змей.
Я засунул
голову в окошко киоска: всю жизнь хочется кофе на всю жизнь. Чепуха какая-то.
Узколобость, однако. Вылил кофе себе на голову и отправился в больницу. Перевела с финского Ольга АНДРИАНОВА |
Микко Римминен — поэт, прозаик. Автор многих публикаций в финской периодике. Миниатюры печатаются из сборника «Туманом плещущие черные машины», Финляндия, издательство «Тамми», 2003. |